20 février 2014

la guerre, sans qu'on en sache grand chose...

L'anniversaire d'un retrait d'Afghanistan faisait l'objet de mon dernier billet. Aujourd'hui, c'est, tout près de là, l'histoire d'une guerre, dont on ne connaît pas bien les belligérants, et dont on ignore les victimes. J'ai traduit un article de l'IRIN, l'agence des Nations Unies, à propos du Pakistan, un état (?) qui combine guerre civile ou à peu près, et arsenal nucléaire.    ISLAMABAD , le 19 Février 2014 ( IRIN) - Dans la salle de classe d’une école privée à Islamabad, la capitale du Pakistan, un groupe d' élèves de... [Lire la suite]
Posté par Jean-ollivier à 10:31 - Commentaires [1] - Permalien [#]

15 février 2014

c'était il y a 162 ans, c'était il y a 25 ans, ce sera ....

pour saluer le vingt-cinquième anniversaire du départ des troupes soviétiques d'Afghanistan.. et en attendant le départ des suivants.   De 1855 à 1859 Theodor Fontane a été correspondant à Londres de la Prusse pour les affaires de presse,la Centralstelle für Preßangelegenheiten : il a fait découvrir aux Allemands l’art des préraphaélites, tout en étant réservé sur les Anglais (“la musique, on le sait, est le talon d’Achille de l’Angleterre”) et leur système social (“l’Angleterre et l’Allemagne se comparent comme la forme se... [Lire la suite]
Posté par Jean-ollivier à 16:06 - Commentaires [2] - Permalien [#]
14 février 2014

Un paerfum de Saint-Valentin.

Je souhaite à tous les familiers de ce blog une joyeuse Saint Valentin. Et pour vous mettre au parfum....   La respiration et notre sens mystérieux de l'odorat   « Chaque jour , nous respirons environ 23 040 fois et nous déplaçons 438 pieds cubes d'air[1]. Il nous faut environ cinq secondes pour respirer - deux secondes pour inspirer et trois secondes pour expirer - et, pendant ce temps, des molécules d'odeurs inondent nos systèmes. En inspirant comme en expirant, nous sentons des odeurs .... « Toutes les... [Lire la suite]
Posté par Jean-ollivier à 20:00 - Commentaires [0] - Permalien [#]
13 février 2014

Obama, Melville et le Tea Party

décidément, Benito Cereno reste un texte très pertinent à l'époque actuelle. Voici un autre article de GREG GRANDIN  (New York Times JAN. 18, 2014) sur l'actualité du livre. Je suis tout à fait conscient que M. Grandin écrit des articles pour promouvoir son livre ; il n'empêche que l'éclairage qu'il donne à ce texte un peu oublié ne manque pas d'à-propos. Comme d'habitude,  vous trouverez le texte original en commentaire.                         En 2009 , peu de... [Lire la suite]
Posté par Jean-ollivier à 16:26 - Commentaires [1] - Permalien [#]
03 février 2014

Benito Cereno, une histoire (notre histoire ?) derrière un roman.

Les deux faces de l'Empire : Melville les connaissait, nous vivons toujours avec, un article de Greg Grandin, un historien américain qui a notamment écrit Forlandia, l’histoire de la colonie fondée par Henry Ford au Brésil.  Tout le monde connaît Moby Dick, les amateurs de littérature pure (?) connaissent et aiment Bartleby, moins nombreux peut-être sont celles et ceux qui connaissent Benito Cereno[1], une nouvelle de Herman Melville. Greg Grandin se sert de Benito Cereno comme fil conducteur d’une histoire de l’esclavage... [Lire la suite]
Posté par Jean-ollivier à 12:15 - Commentaires [5] - Permalien [#]