24 novembre 2013

en guise de coda aux "variations Goldman" , Accord historique sur le nucléaire iranien

Les demandes réitérées des néoconservateurs américains déjouées : face à l'Iran, la guerre préventive n'aura pas lieu (pour le moment) ....  
Posté par Jean-ollivier à 23:59 - Commentaires [5] - Permalien [#]

24 novembre 2013

LA VIE CHÈREMENT. UNE VISITE RENDUE À L’ENFANCE Dear Life A childhood visitation Alice Munro Prix Nobel de littérature 2013

Alice Munro Prix Nobel de littérature 2013 Voici Dear Life, a childhood visitation, une des nouvelles de Mme Alice Munro, prix Nobel de littérature 2013, que j’ai trouvée sur le site du New Yorker. Traduire la langue faussement simple d’Alice Munro, dont j’ignorais tout avant que le Nobel ne lui soit décerné, s’est révélé délicat. L’indulgence du lecteur est donc demandée. Si je traduis d’autres nouvelles d’Alice Munro, je reverrai cette version provisoire, une fois aguerri. Assurer la discordance des temps du récit (présent... [Lire la suite]
Posté par Jean-ollivier à 18:00 - Commentaires [3] - Permalien [#]
24 novembre 2013

La guerre de 14 n'aura pas lieu, les Variations Goldman (4) Lincoln le guerrier préventif et sanglant

La guerre de 14 n'aura pas lieu, cette série aléatoire, termine ce soir la publication des "variations Goldman" (avec 4) Lincoln le guerrier préventif et sanglant De fait la guerre de 14 n'aurait pas lieu, si elle avait eu lieu en 1905 (la thèse de D.Goldman, exposée dans les variations 1, 2, 3). La variation 3 faisait apparaître la guerre civile américaine, que nous nommons Guerre de Sécession. La variation 4 explore l'usage de la notion de guerre préventive par Abraham Lincoln.  On s'arrêtera là, pour... [Lire la suite]
Posté par Jean-ollivier à 17:15 - Commentaires [0] - Permalien [#]