21 novembre 2013

Éloge de la guerre préventive : les variations Goldman (1)

La guerre de 14 n’aura pas lieu, tel est le titre d’une série aléatoire de documents que je réunis « autour » de la guerre. Les hasards de la toile m’ont amené à lire le 11 novembre dernier un éloge de la guerre préventive. Le titre incongru, et surtout le nom de l’auteur, David P. Goldman, lequel signe ses articles du pseudonyme de Spengler, m’ont amené à lire l’article. Goldman y faisant référence à un ancien article, je suis allé y voir.  Et ainsi de suite… Vous trouverez ici, dans les jours qui viennent plusieurs... [Lire la suite]
Posté par Jean-ollivier à 17:11 - Commentaires [1] - Permalien [#]

21 novembre 2013

Les lettres portugaises de Mariana Alcoforado (1669)une édition trilingue aux cahiers de l'estran

voici le sommaire de cette édition   L’ÉDITION BILINGUE FRANÇAIS-PORTUGAIS  comprend : la “notice bibliographique” en fait une préface très documentée, établie par Souza Botelho (1823) suivie de deux notices biographiques sur celui-ci, l’une en français (autour de 1830) et l’autre en portugais. La « traduction » française de Lavergne de Guilleragues (1669) et la version portugaise de Souza Botelho (1824) dans l’ordre que celui-ci a choisi (lettres 1, 4, 3, 2, 5). En guise de Coda  à la portugaise Se tu... [Lire la suite]
Posté par Jean-ollivier à 00:07 - Commentaires [2] - Permalien [#]